The bitter family feud over the billionaire Barclay brothers’ business empire remains headed for the high court in April, even as the...